코로나19로 수도권에서 사회적 거리두기 2단계+α(플러스알파)가 시행 중인데, +α(플러스알파) 명칭에 문제가 있다는 생각이 듭니다. 플러스알파는 더한다는 의미의 플러스(plus)와 그리스 문자의 첫째 자모 α(alpha)를 조합하여 만든 말입니다. 보통 우리가 이미 알고 있는 것 외에 무언가가 더 있다는 의미로 사용됩니다. 표준국어대사전에 '얼마를 더하는 일. 또는 그 더한 것'이라고 등재되어 있습니다. 예문으로는 '월급 외에 플러스알파가 있다'가 실려 있습니다. 반드시 그런 것은 아니지만 플러스알파는 앞의 예문처럼 긍정적인 의미로 자주 사용됩니다. 하지만 Plus Alpha라는 표현은 영어에 없는 표현이라고 합니다. 그래서 콩글리시로 생각을 했는데, 좀 더 찾아보니 일본인들이 입버릇처럼 흔하게 사용하..
