라온힐조 2

진짜 순우리말을 울리는 '가짜 순우리말' - ㄹ편

진짜 순우리말을 울리는 '가짜 순우리말', 지난번 ㄷ편에 이어 ㄹ편을 시작합니다. 가짜 순우리말 논란이 있는 우리말들을 모아서 출처와 뜻을 살펴보고 가짜 순우리말을 걸러 내 알려 드립니다. 따라서 여기에 언급되는 모든 말들이 가짜 순우리말은 아닙니다. 가짜 순우리말들은 주로 의도적으로 새롭게 만들어지거나, 실수나 오해로 생겨나거나, 또는 오자(誤字)로 인해 잘못 알려진 것들입니다. 그럼 지금부터 가짜 순우리말 논란이 있는 ㄹ로 시작하는 우리말에 대해서 알아 보겠습니다. 아시는 것처럼 순우리말은 차치하고 우리말 전체에 ㄹ로 시작하는 낱말이 얼마 되지 않습니다. 한자어 ㄹ, ㄴ 초성에 적용되는 두음법칙으로 인해 ㄹ로 시작하는 말은 ㄴ, ㅇ으로 변했습니다. 그래서 끝말잇기에서 끝말을 ㄹ 초성을 끝내는 것이 주..

가짜 순우리말을 걸러 낸 진짜 순우리말 - ㄹ편

가짜 순우리말을 걸러 낸 진짜 순우리말, 이번에는 지난번 ㄷ편에 이어 ㄹ편이 이어집니다. 사실 ㄹ로 시작하는 순우리말은 거의 없습니다. 인터넷에 돌아다니는 ㄹ로 시작하는 순우리말은 모두 만들어 낸 가짜 순우리말입니다. 왜 그럴까요? 아~ 두음법칙! 그렇죠. 우리말에 두음법칙이라는 것이 있죠. 일부 소리가 단어의 첫머리에 발음되는 것을 꺼려 나타나지 않거나 다른 소리로 발음되는 것입니다. ‘ㅣ, ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’ 앞에서의 ‘ㄹ’과 ‘ㄴ’이 없어지고, ‘ㅏ, ㅗ, ㅜ, ㅡ, ㅐ, ㅔ, ㅚ’ 앞의 ‘ㄹ’은 ‘ㄴ’으로 변하는 것 등입니다. 아시는 것처럼 북한어는 두음법칙이 없습니다. 한글 맞춤법 제5절 제10항에서 제12항에 따르면 “한자음 ‘녀, 뇨, 뉴, 니’가 단어 첫머리에 올 적에는 두음 법칙에 따라..