이번에는 가짜 순우리말 '어라연히프제'의 진짜 뜻에 대해서 살펴보겠습니다. 어라연히프제는 '치마를 입고 화살을 쏘는 여성들'이라고 알려진 대표적인 가짜 순우리말입니다. 어라연히프제는 치마를 입고 화살을 쏘는 여성들의 순우리말이라고 잘못 알려져 있습니다. 구글에서 "어라연히프제"를 검색해 보시면 3,400건 정도가 검색이 됩니다. 어라연히프제는 당연히 만들어 낸 말입니다. 그러나 이 말도 순우리말로 알고 있는 사람들이 꽤 있습니다. 말도 이상하지만 설명은 더 이상합니다. 뜬금없이 어라연은 왜 나오며, 왜 하필이면 치마를 입고 활을 쏘는지… 어라연이라고 하면 강원도 영월 동강의 명소 어라연(魚羅淵)이 떠오르는데요, 아무 상관관계를 찾을 수 없습니다. 어라연을 魚羅淵으로 받아들이면 아무 의미 없이 장난으로 만..
