브랜드셋

진짜 순우리말을 울리는 '가짜 순우리말', 지난번 ㄱ편에 이어 ㄴ편을 시작합니다. 가짜 순우리말 논란이 있는 우리말들을 모아서 출처와 뜻을 살펴보고 가짜 순우리말을 걸러 내 알려 드립니다. 따라서 여기에 언급되는 모든 말들이 가짜 순우리말은 아닙니다. 가짜 순우리말들은 주로 의도적으로 새롭게 만들어지거나, 실수나 오해로 생겨나거나, 또는 오자(誤字)로 인해 잘못 알려진 것들입니다. 그럼 지금부터 가짜 순우리말 논란이 있는 ㄴ으로 시작하는 우리말에 대해서 알아 보겠습니다. [확실한 가짜 순우리말] 확실한 가짜 순우리말은 의도적으로 지어낸 말, 오자가 잘못 알려진 경우, 용법이 틀린 경우 등이 포함됩니다. 나르샤 (틀린 설명, 표기 다름) 알려진 의미: '날아오르다'를 뜻하는 우리말 판단 근거: 나르샤는 현..

진짜 순우리말을 울리는 '가짜 순우리말', ㄱ편을 시작합니다. 가짜 순우리말 논란이 있는 우리말들을 모아서 출처와 뜻을 살펴보고 가짜 순우리말을 걸러 내 알려 드립니다. 따라서 여기에 언급되는 모든 말들이 가짜 순우리말은 아닙니다. 가짜 순우리말들은 주로 의도적으로 새롭게 만들어지거나, 실수나 오해로 생겨나거나, 또는 오자(誤字)로 인해 잘못 알려진 것들입니다. 국립국어원 누리집을 보면 가짜 순우리말을 잔뜩 적어 놓고 이 말이 정말 순우리말이 맞는지 문의하는 글을 어렵지 않게 볼 수 있습니다. 왜냐하면 사전에도 나와 있지 않은 낱말들이라서 확인하기 어렵고, 진짜 순우리말과 함께 섞여 있는 경우가 많아 구분하기가 어렵기 때문이죠. 또한 가짜 순우리말일수록 그럴싸한 설명이 함께 따라옵니다. "이 약으로 말할..

가짜 순우리말을 걸러 낸 진짜 순우리말, 이번에는 지난번 ㄷ편에 이어 ㄹ편이 이어집니다. 사실 ㄹ로 시작하는 순우리말은 거의 없습니다. 인터넷에 돌아다니는 ㄹ로 시작하는 순우리말은 모두 만들어 낸 가짜 순우리말입니다. 왜 그럴까요? 아~ 두음법칙! 그렇죠. 우리말에 두음법칙이라는 것이 있죠. 일부 소리가 단어의 첫머리에 발음되는 것을 꺼려 나타나지 않거나 다른 소리로 발음되는 것입니다. ‘ㅣ, ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’ 앞에서의 ‘ㄹ’과 ‘ㄴ’이 없어지고, ‘ㅏ, ㅗ, ㅜ, ㅡ, ㅐ, ㅔ, ㅚ’ 앞의 ‘ㄹ’은 ‘ㄴ’으로 변하는 것 등입니다. 아시는 것처럼 북한어는 두음법칙이 없습니다. 한글 맞춤법 제5절 제10항에서 제12항에 따르면 “한자음 ‘녀, 뇨, 뉴, 니’가 단어 첫머리에 올 적에는 두음 법칙에 따라..

가짜 순우리말을 걸러 낸 진짜 순우리말, 이번에는 지난번 ㄴ편에 이어 ㄷ편이 이어집니다. ​ ㄷ편 중에서는 다모토리, 다솜, 닦달하다, 대갚음, 도떼기시장, 따지기, 뜨악하다, 떼꾼하다, 띠앗에 대해서 알아보도록 하겠습니다. 다모토리는 큰 잔으로 파는 소주나 소주를 큰 잔으로 마시는 것을 의미하는데요, '순일본어' 느낌이 이빠이 나지만 일본어인 근거를 전혀 찾을 수가 없고, 순우리말일 가능성이 높다고 합니다. 표준국어대사전에는 실려있지 않지만 우리말샘에는 ‘선술’의 함경북도 방언이라고 올라와 있으며, 고려대 한국어대사전에는 소주를 큰 잔으로 마시는 일. 또는 큰 잔으로 파는 소주, 소주를 큰 잔으로 파는 선술집이라고 설명되어 있습니다. 소주 대폿집이라고 보면 되겠습니다. 최근에는 놀고 먹을 수 있는 술집..

가짜 순우리말을 걸러 낸 진짜 순우리말, 이번에는 지난번 ㄱ편에 이어 ㄴ편이 이어집니다. ㄴ편 중에 노가리가 있는데요, 사전에 따르면 노가리는 명태의 새끼. ‘거짓말’을 속되게 이르는 말입니다. 또 관용구로 '노가리(를) 까다' 또는 '풀다'라는 말이 있는데, '오랫동안 수다를 떨다'의 의미입니다. 알려진 바에 의하면 명태 한 마리가 산란기에 수십만 개의 알을 낳는 것에서 유래했다고 합니다. 그래서 말을 많이 하는 것을 노가리에 빗대어 생겨난 표현이라고 합니다. 그리고 말이 많으면 허풍과 거짓말도 늘어난다는 맥락입니다. 즉, 명태의 새끼는 노가리이며, 명태는 알을 아주 많이 낳는다 => 명태가 알을 낳는 것처럼 말이 많다 => 따라서 수다 떠는 것이 노가리가 되었다. => 말이 많으면 허풍이나 거짓말도 ..

순우리말이란 무엇일까요? 국립국어원 표준국어대사전에 따르면 '우리말 중에서 고유어만을 이르는 말'이라고 합니다. 그 예로 '아기에게 순우리말 이름을 지어 주었다'가 나와 있습니다. 그럼 고유어는 무엇일까요? 역시 표준국어대사전에 따르면, '해당 언어에 본디부터 있던 말이나 그것에 기초하여 새로 만들어진 말. 국어에서는 ‘아버지’, ‘어머니’, ‘하늘’, ‘땅’ 따위가 있다. ≒토박이말, 토착어.'라고 합니다. 순우리말에 대한 관심이 높아지면서 위의 예문에서처럼 아기의 이름을 순우리말로 짓거나 브랜드 네이밍에도 자주 활용되고 있습니다. 하지만 엉터리 순우리말이 마치 진짜 순우리말인 것처럼 잘못 알려지는 사례도 많습니다. 대표적인 사례가 서울시의 세종문화회관 지하 대규모 식당가 이름 공모입니다. 시민 공모를..