브랜드셋

이번에는 가짜 순우리말 '터알'에 대해서 알아보겠습니다. 터알은 '집의 울 안에 있는 작은 밭'을 의미하는 순우리말이라고 알려진 엉터리 순우리말입니다. 터알은 집의 울 안에 있는 작은 밭, 텃밭을 의미하는 순우리말로 잘못 알려져 있습니다. 구글에서 "터알" "밭"으로 구 검색(일치 검색)을 해 보시면 1,300건 정도가 검색이 됩니다. 이미 많은 분들이 밭을 의미하는 순우리말로 알고 사용을 하고 있습니다. 하지만 터알은 아무 의미가 없는 말입니다. 어떤 사전에도 올라가 있지 않은 실수로 생겨난 말이기 때문입니다. 터알의 의미로 알려진 집의 울 안에 있는 작은 밭을 의미하는 순우리말은 ㄹ 받침이 아닌 ㅌ 받침의 '터앝'입니다. 터앝은 집의 울안에 있는 작은 밭을 의미하는 순우리말입니다. 표준국어대사전, 고..

이번에는 가짜 순우리말 '듀륏체리'의 진짜 뜻에 대해서 살펴보겠습니다. 듀륏체리는 '늦게 얻은 사랑스러운 딸'을 의미하는 순우리말이라고 알려진 가짜 순우리말입니다. 듀륏체리는 늦게 얻은 사랑스러운 딸을 의미하는 순우리말이라고 잘못 알려져 있습니다. 듀륏체리는 늦게 사랑스러운 딸을 얻은 기쁜 마음으로 복잡하게 만들어진 가짜 순우리말입니다. 구글에서 "듀륏체리"를 구 검색(일치 검색) 해 보시면 14,000건 정도가 검색이 됩니다. 참 어마어마하죠. 듀륏체리라… 참~ 어렵습니다. 그런데 문제는 이 말이 순우리말이라고 믿고 계신 분들이 매우 많다는 점입니다. 그 이유는 이 말이 왜 가짜 순우리말인지 설명하기 매우 어렵기 때문입니다. 물론 진짜 순우리말임을 증명하는 것은 더 어렵습니다. 왜냐하면 지어낸 말이기 ..

이번에는 가짜 순우리말 '베론쥬빌'의 진짜 뜻에 대해서 살펴보겠습니다. 베론쥬빌은 '배신을 당한 여성'을 의미하는 순우리말이라고 알려진 가짜 순우리말입니다. ​ 베론쥬빌은 배신을 당한 여성을 의미하는 순우리말이라고 잘못 알려져 있습니다. 베론쥬빌은 배신을 당한 여성의 심정처럼 복잡하게 만들어진 가짜 순우리말입니다. 구글에서 "베론쥬빌"을 구 검색을 해 보시면 2,600건 정도가 검색이 됩니다. 베론쥬빌이라… 가짜 순우리말 참 어렵습니다. 설명도 무척 단순합니다. 배신을 당한 여성! 배신도 종류가 여러 가지가 있겠지만 맥락 상 실연을 당한 것으로 보입니다. 외국어 같은 이 베론쥬빌에 어떤 사연이 담겨있는 걸까요? 처음부터 순우리말은커녕 외국어일 가능성이 있다는 가정까지 포함하고 살펴봐야 갰습니다. 베론을 ..

이번에는 가짜 순우리말 '수피아'의 진짜 뜻에 대해서 살펴보겠습니다. 수피아는 '숲의 요정'을 의미하는 순우리말이라고 알려진 가짜 순우리말입니다. 수피아는 숲의 요정을 의미하는 순우리말이라고 잘못 알려져 있습니다. 수피아는 우리말과 외국어를 결합하여 만들어진 가짜 순우리말입니다. 구글에서 "수피아" "요정"으로 구 검색을 해 보시면 무려 30,000건 정도가 검색이 됩니다. 업체의 상호나 업소명도 많습니다. 우리나라에서 1911년부터 수피아(須皮亞)라는 이름을 사용하고 있는 고등학교가 있으나, 미국인 Speer라는 분의 이름(성)을 기리기 위한 것으로 숲의 요정과는 아무런 관계가 없습니다. 순우리말로 알려진 수피아는 숲과 유토피아(Utopia)의 피아(~pia)를 활용하여 만들어 낸 말로 보입니다. ‘숲..

이번에는 가짜 순우리말 '옛살비'의 진짜 뜻에 대해서 살펴보겠습니다. 옛살비는 '고향'의 순우리말이라고 알려진 가짜 순우리말입니다. 옛살비는 고향의 순우리말이라고 잘못 알려져 있습니다. 고향의 순우리말은 ‘자기가 태어나서 자란 곳’??? 옛살비는 순우리말처럼 보이는, 만들어진 가짜 순우리말입니다. 그런데 구글에서 “옛살비”로 구 검색을 해 보시면 무려 15,000건 정도가 검색이 됩니다. 업체의 상호나 업소명도 많습니다. 거기에는 어김 없이 옛살비는 고향의 순우리말이라는 자랑스러운 설명이 따라옵니다. 그럼 도대체 옛살비는 어떻게 만들어진 걸까요? 의도적으로 만든 것이 아니라 실수에 의해 생겨난 것으로 생각이 됩니다. 옛날의 옛과 살던의 살까지는 쉽게 분석이 됩니다. 그런데 도대체 비는 무엇일까요? 이걸 ..

이번에는 가짜 순우리말 '어라연히프제'의 진짜 뜻에 대해서 살펴보겠습니다. 어라연히프제는 '치마를 입고 화살을 쏘는 여성들'이라고 알려진 대표적인 가짜 순우리말입니다. 어라연히프제는 치마를 입고 화살을 쏘는 여성들의 순우리말이라고 잘못 알려져 있습니다. 구글에서 "어라연히프제"를 검색해 보시면 3,400건 정도가 검색이 됩니다. 어라연히프제는 당연히 만들어 낸 말입니다. 그러나 이 말도 순우리말로 알고 있는 사람들이 꽤 있습니다. 말도 이상하지만 설명은 더 이상합니다. 뜬금없이 어라연은 왜 나오며, 왜 하필이면 치마를 입고 활을 쏘는지… 어라연이라고 하면 강원도 영월 동강의 명소 어라연(魚羅淵)이 떠오르는데요, 아무 상관관계를 찾을 수 없습니다. 어라연을 魚羅淵으로 받아들이면 아무 의미 없이 장난으로 만..

이번에는 가짜 순우리말 '예그리나'의 진짜 뜻에 대해서 살펴보겠습니다. 예그리나는 '사랑하는 우리 사이'라고 알려진 가짜 순우리말입니다. 예그리나는 사랑하는 우리 사이의 순우리말이라고 잘못 알려져 있습니다. 구글에서 "예그리나" "사랑하는 우리사이" "순우리말"과 같이 구 검색(일치 검색)을 해 보시면 10,000건 정도가 검색이 됩니다. 먼저 예그리나가 사용되기 시작하다가 그 줄임말인 예그린도 사용되었고, 요즘에는 아그리나라는 말도 같은 뜻으로 사용되고 있습니다. 순우리말 중에 ‘예’로 시작하는 낱말은 거의 없습니다. 예쁘다, 옛날, 숫자 6과 관련된 말, 예굽다, 예새, 예제없이 따위가 있습니다. 예로 시작하는 우리말 대부분은 한자어입니다. 경상도 방언의 느낌이 나는 이 말들은 알려진 의미인 ‘사랑하..

이번에는 순우리말 '아리수'의 진짜 뜻에 대해서 살펴보겠습니다. 아리수가 한강의 옛말이라는 것은 이미 널리 알려진 사실입니다. 여기서 가짜 순우리말이라고 하는 것은 한강의 의미가 아니라 '한강의 우리'라는 뜻입니다. 믿기 어려우실 수도 있으나 아리수가 '한강의 우리'라는 뜻으로 알려지고 있습니다. 구글에서 "아리수" "한강의 우리" "순우리말"로 구 검색(일치 검색)을 해 보시면 아래와 같은 결과를 얻을 수 있습니다. 모두 '아리수=한강의 우리'로 적혀 있습니다. 왜 이런 황당한 현상이 생기는 걸까요? ‘아리수: 한강의 우리말’이 책에 실리면서 실수로 ‘말’이 누락되어 ‘아리수: 한강의 우리’로 실리면서 시작된 것으로 추청됩니다. 제가 가지고 있는 네이밍 관련된 책에 ‘한강의 우리’로 인쇄되어 있는 것을..

이번에는 가짜 순우리말 '아리아'의 진짜 뜻에 대해서 살펴보겠습니다. 아리아는 요정의 순우리말이라고 알려진 가짜 순우리말입니다. 아리아는 요정의 순우리말로 잘못 알려져 있습니다. 구글에서 "아리아" "요정" "순우리말"과 같이 구 검색(일치 검색)을 해 보시면 3,300건 정도가 검색이 됩니다. 사람들이 신빙성이 다소 떨어진다고 생각하는지, 앞에 나온 아띠보다는 검색결과가 많지는 않은 편입니다. 요정(妖精)은 서양 전설이나 동화에 많이 나오는, 사람의 모습을 하고 불가사의한 마력을 지닌 초자연적인 존재입니다. 우리말과 잘 어울리는 표현이 아닙니다. 그럼 이 말이 어떻게 해서 요정의 순우리말로 알려지게 되었는지 생각해 보겠습니다. 이 말은 처음에 우리말 아기 이름으로 제안이 되었을 것으로 보입니다. 제안하..

이번에는 가짜 순우리말 '아띠'의 진짜 뜻에 대해서 살펴보겠습니다. 아띠는 친구의 순우리말이라고 알려진 가짜 순우리말입니다. 아띠는 친구의 순우리말로 잘못 알려져 있습니다. 구글에서 "아띠" "친구" "순우리말"과 같이 구 검색(일치 검색)을 해 보시면 24,000건 정도가 검색이 됩니다. 지금도 많은 사람들이 아띠는 친구의 순우리말이라고 알고 있고, 사용하고 있습니다. 하지만 국립국어연구원 등 게시판에 아띠가 순우리말이 맞는지 문의하는 질문에 근거가 없다는 답변만을 내놓고 있습니다. 그리고 그 어디에도 아띠가 친구의 순우리말이라는 근거는 없습니다. 아띠는 최근에 만들어져 온라인을 통해 유포된 말이기 때문입니다. 심지어는 제가 가지고 있는 브랜드 네이밍 관련 책에도 같은 내용으로 인쇄되어 있습니다. 아띠..